The success of the picture lies in finding the proportions of the original sources of influence, understandable to the viewer.
If you cram everything into a picture, none of the elements will be appreciated.
There is nothing shameful in using the original source in your work without distortion.
It is also not a shame to expose the idea to the viewer. Especially if it is a narrative that is already required dives and reflection.